Forward the chatter, not just the bookings

An email that isn't a job or an audition doesn't get dropped — it files to the person it belongs to. Open a contact and the whole exchange reads in order, with the direction of each message marked.